Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 24 juillet 2026

Astro-Love traite des données personnelles sensibles (orientation, données de naissance, photos). Nous les protégeons conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) et, le cas échéant, au RGPD.

1. Responsable du traitement

Martial Chételat, Sion (Suisse) — info@astro-love.ch.

2. Données que nous collectons

• Compte : adresse e-mail, mot de passe (stocké haché avec Argon2, jamais en clair).
• Profil : prénom/pseudo, genre, personnes recherchées (orientation), date, heure et lieu de naissance, ville actuelle, description, photos.
• Questionnaire : attentes relationnelles et éléments de cheminement que vous choisissez de partager.
• Activité : thème natal calculé, scores de compatibilité, messages échangés, échanges avec le guide, journal personnel.
• Paiement : géré par Stripe. Nous recevons un statut d'abonnement et un identifiant, jamais votre numéro de carte.
• Technique : un cookie de session strictement nécessaire à la connexion. Aucun cookie publicitaire ni traceur tiers.

3. Finalités et bases légales

Vos données servent à : créer et sécuriser votre compte, calculer votre thème et les compatibilités, permettre la mise en relation et la messagerie, fournir le guide, gérer l'abonnement. Bases légales : votre consentement explicite (données sensibles, recueilli à l'inscription) et l'exécution du contrat.

4. Destinataires

Vos données ne sont ni vendues ni louées. Elles sont accessibles à Astro-Love et à nos prestataires strictement nécessaires : l'hébergeur (serveur situé en Suisse) et Stripe (traitement des paiements). Les autres membres ne voient que les éléments que vous publiez sur votre profil.

5. Sécurité

Connexions chiffrées (HTTPS), mots de passe hachés (Argon2), sessions signées. Les photos sont ré-encodées à l'envoi, ce qui supprime les métadonnées EXIF (dont la géolocalisation), et servies via des liens non devinables réservés aux membres connectés.

6. Durée de conservation

Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. À la suppression du compte, votre profil, votre thème, vos photos, vos messages et votre journal sont effacés.

7. Vos droits

Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité, d'opposition et de retrait du consentement. Depuis votre compte, vous pouvez à tout moment exporter vos données ou supprimer votre compte. Pour toute demande : info@astro-love.ch.

8. Transferts internationaux

Les données du Service sont hébergées en Suisse. Stripe peut traiter certaines données de paiement hors de Suisse/UE dans un cadre contractuel adéquat.

9. Réclamation

Vous pouvez saisir l'autorité compétente — en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Document d'information générale — une revue par un professionnel du droit est recommandée.

Privacy Policy

Last updated: July 24, 2026

Astro-Love processes sensitive personal data (orientation, birth data, photos). We protect it in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (nFADP) and, where applicable, the GDPR.

1. Data controller

Martial Chételat, Sion (Switzerland) — info@astro-love.ch.

2. Data we collect

• Account: email address, password (stored hashed with Argon2, never in plain text).
• Profile: first name/username, gender, people you are looking for (orientation), date, time and place of birth, current city, description, photos.
• Questionnaire: relationship expectations and personal journey details you choose to share.
• Activity: calculated birth chart, compatibility scores, exchanged messages, exchanges with the guide, personal journal.
• Payment: handled by Stripe. We receive a subscription status and an identifier, never your card number.
• Technical: a session cookie strictly necessary for login. No advertising cookies or third-party trackers.

3. Purposes and legal bases

Your data is used to: create and secure your account, calculate your chart and compatibilities, enable matching and messaging, provide the guide, and manage your subscription. Legal bases: your explicit consent (sensitive data, collected at registration) and performance of the contract.

4. Recipients

Your data is neither sold nor rented. It is accessible to Astro-Love and to our strictly necessary service providers: the hosting provider (server located in Switzerland) and Stripe (payment processing). Other members only see the elements you publish on your profile.

5. Security

Encrypted connections (HTTPS), hashed passwords (Argon2), signed sessions. Photos are re-encoded upon upload, which removes EXIF metadata (including geolocation), and are served via non-guessable links reserved for logged-in members.

6. Retention period

Your data is retained for as long as your account is active. When your account is deleted, your profile, chart, photos, messages and journal are erased.

7. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, portability, objection, and withdrawal of consent. From your account, you can at any time export your data or delete your account. For any request: info@astro-love.ch.

8. International transfers

The Service's data is hosted in Switzerland. Stripe may process certain payment data outside Switzerland/the EU under an adequate contractual framework.

9. Complaints

You may contact the competent authority — in Switzerland, the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

General information document — review by a legal professional is recommended.

This translation is provided for convenience; in case of discrepancy, the French version prevails.

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 24 luglio 2026

Astro-Love tratta dati personali sensibili (orientamento, dati di nascita, foto). Li proteggiamo conformemente alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, se applicabile, al RGPD.

1. Titolare del trattamento

Martial Chételat, Sion (Svizzera) — info@astro-love.ch.

2. Dati che raccogliamo

• Account: indirizzo e-mail, password (memorizzata in forma hashed con Argon2, mai in chiaro).
• Profilo: nome/pseudonimo, genere, persone ricercate (orientamento), data, ora e luogo di nascita, città attuale, descrizione, foto.
• Questionario: aspettative relazionali ed elementi di percorso che scegliete di condividere.
• Attività: tema natale calcolato, punteggi di compatibilità, messaggi scambiati, scambi con la guida, diario personale.
• Pagamento: gestito da Stripe. Riceviamo uno stato dell'abbonamento e un identificativo, mai il numero della vostra carta.
• Tecnico: un cookie di sessione strettamente necessario per la connessione. Nessun cookie pubblicitario né tracciante di terze parti.

3. Finalità e basi giuridiche

I vostri dati servono a: creare e proteggere il vostro account, calcolare il vostro tema e le compatibilità, consentire la messa in relazione e la messaggistica, fornire la guida, gestire l'abbonamento. Basi giuridiche: il vostro consenso esplicito (dati sensibili, raccolto all'iscrizione) e l'esecuzione del contratto.

4. Destinatari

I vostri dati non sono né venduti né affittati. Sono accessibili ad Astro-Love e ai nostri fornitori strettamente necessari: l'hosting (server situato in Svizzera) e Stripe (elaborazione dei pagamenti). Gli altri membri vedono solo gli elementi che pubblicate sul vostro profilo.

5. Sicurezza

Connessioni cifrate (HTTPS), password con hash (Argon2), sessioni firmate. Le foto vengono ricodificate al momento dell'invio, il che elimina i metadati EXIF (inclusa la geolocalizzazione), e sono servite tramite link non indovinabili riservati ai membri connessi.

6. Durata di conservazione

I vostri dati sono conservati finché il vostro account è attivo. Alla cancellazione dell'account, il vostro profilo, il vostro tema, le vostre foto, i vostri messaggi e il vostro diario vengono cancellati.

7. I vostri diritti

Disponete dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, opposizione e di revoca del consenso. Dal vostro account, potete in qualsiasi momento esportare i vostri dati o eliminare il vostro account. Per qualsiasi richiesta: info@astro-love.ch.

8. Trasferimenti internazionali

I dati del Servizio sono ospitati in Svizzera. Stripe può trattare alcuni dati di pagamento al di fuori di Svizzera/UE nell'ambito di un quadro contrattuale adeguato.

9. Reclamo

Potete rivolgervi all'autorità competente — in Svizzera, l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (PFPDT).

Documento informativo generale — si raccomanda una revisione da parte di un professionista del diritto.

Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di divergenza prevale la versione francese.

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 24. Juli 2026

Astro-Love verarbeitet besonders schützenswerte Personendaten (Orientierung, Geburtsdaten, Fotos). Wir schützen diese gemäss dem schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (nLPD) sowie, sofern anwendbar, der DSGVO.

1. Verantwortlicher für die Datenbearbeitung

Martial Chételat, Sion (Schweiz) — info@astro-love.ch.

2. Von uns erhobene Daten

• Konto: E-Mail-Adresse, Passwort (gespeichert als Hash mit Argon2, niemals im Klartext).
• Profil: Vorname/Pseudonym, Geschlecht, gesuchte Personen (Orientierung), Geburtsdatum, -uhrzeit und -ort, aktueller Wohnort, Beschreibung, Fotos.
• Fragebogen: Beziehungserwartungen und persönliche Entwicklungselemente, die Sie freiwillig teilen.
• Aktivität: berechnetes Geburtshoroskop, Kompatibilitätswerte, ausgetauschte Nachrichten, Austausch mit dem Guide, persönliches Tagebuch.
• Zahlung: verwaltet durch Stripe. Wir erhalten einen Abonnementstatus sowie eine Kennung, niemals Ihre Kartennummer.
• Technisch: ein für die Anmeldung unbedingt erforderliches Sitzungs-Cookie. Keine Werbe-Cookies und keine Tracker Dritter.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Ihre Daten dienen dazu: Ihr Konto zu erstellen und zu sichern, Ihr Horoskop und die Kompatibilitäten zu berechnen, die Vermittlung von Kontakten und den Nachrichtenaustausch zu ermöglichen, den Guide bereitzustellen und das Abonnement zu verwalten. Rechtsgrundlagen: Ihre ausdrückliche Einwilligung (besonders schützenswerte Daten, eingeholt bei der Registrierung) sowie die Vertragserfüllung.

4. Empfänger

Ihre Daten werden weder verkauft noch vermietet. Sie sind zugänglich für Astro-Love sowie für unsere unbedingt notwendigen Dienstleister: den Hosting-Anbieter (Server mit Standort in der Schweiz) und Stripe (Zahlungsabwicklung). Andere Mitglieder sehen nur die Elemente, die Sie auf Ihrem Profil veröffentlichen.

5. Sicherheit

Verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), gehashte Passwörter (Argon2), signierte Sitzungen. Die Fotos werden beim Hochladen neu kodiert, wodurch die EXIF-Metadaten (einschliesslich Geolokalisierung) entfernt werden, und über nicht erratbare Links bereitgestellt, die nur angemeldeten Mitgliedern vorbehalten sind.

6. Aufbewahrungsdauer

Ihre Daten werden aufbewahrt, solange Ihr Konto aktiv ist. Bei Löschung des Kontos werden Ihr Profil, Ihr Horoskop, Ihre Fotos, Ihre Nachrichten und Ihr Tagebuch gelöscht.

7. Ihre Rechte

Sie verfügen über die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie auf Widerruf der Einwilligung. Über Ihr Konto können Sie jederzeit Ihre Daten exportieren oder Ihr Konto löschen. Für jegliche Anfrage: info@astro-love.ch.

8. Internationale Datenübermittlungen

Die Daten des Dienstes werden in der Schweiz gehostet. Stripe kann bestimmte Zahlungsdaten ausserhalb der Schweiz/EU im Rahmen eines angemessenen vertraglichen Schutzes bearbeiten.

9. Beschwerde

Sie können sich an die zuständige Behörde wenden — in der Schweiz an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB / PFPDT).

Allgemeines Informationsdokument — eine Prüfung durch eine Rechtsfachperson wird empfohlen.

Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit; im Zweifelsfall ist die französische Fassung maßgebend.

Política de privacidad

Última actualización: 24 de julio de 2026

Astro-Love trata datos personales sensibles (orientación, datos de nacimiento, fotografías). Los protegemos de conformidad con la ley federal suiza de protección de datos (nLPD) y, en su caso, con el RGPD.

1. Responsable del tratamiento

Martial Chételat, Sion (Suiza) — info@astro-love.ch.

2. Datos que recopilamos

• Cuenta: dirección de correo electrónico, contraseña (almacenada cifrada con Argon2, nunca en texto plano).
• Perfil: nombre/seudónimo, género, personas buscadas (orientación), fecha, hora y lugar de nacimiento, ciudad actual, descripción, fotografías.
• Cuestionario: expectativas relacionales y elementos de su trayectoria personal que decida compartir.
• Actividad: carta natal calculada, puntuaciones de compatibilidad, mensajes intercambiados, intercambios con el guía, diario personal.
• Pago: gestionado por Stripe. Recibimos un estado de suscripción y un identificador, nunca su número de tarjeta.
• Técnico: una cookie de sesión estrictamente necesaria para la conexión. Ninguna cookie publicitaria ni rastreador de terceros.

3. Finalidades y bases legales

Sus datos se utilizan para: crear y proteger su cuenta, calcular su carta natal y las compatibilidades, permitir la puesta en contacto y la mensajería, proporcionar el guía, gestionar la suscripción. Bases legales: su consentimiento explícito (datos sensibles, recabado en el registro) y la ejecución del contrato.

4. Destinatarios

Sus datos no se venden ni se alquilan. Son accesibles a Astro-Love y a nuestros proveedores estrictamente necesarios: el proveedor de alojamiento (servidor situado en Suiza) y Stripe (procesamiento de pagos). Los demás miembros solo ven los elementos que usted publica en su perfil.

5. Seguridad

Conexiones cifradas (HTTPS), contraseñas cifradas (Argon2), sesiones firmadas. Las fotografías se recodifican al enviarse, lo que elimina los metadatos EXIF (incluida la geolocalización), y se sirven mediante enlaces no adivinables reservados a los miembros conectados.

6. Duración de la conservación

Sus datos se conservan mientras su cuenta esté activa. Al eliminar la cuenta, su perfil, su carta natal, sus fotografías, sus mensajes y su diario se eliminan.

7. Sus derechos

Usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, oposición y de retirada del consentimiento. Desde su cuenta, puede en cualquier momento exportar sus datos o eliminar su cuenta. Para cualquier solicitud: info@astro-love.ch.

8. Transferencias internacionales

Los datos del Servicio se alojan en Suiza. Stripe puede tratar determinados datos de pago fuera de Suiza/UE dentro de un marco contractual adecuado.

9. Reclamación

Usted puede dirigirse a la autoridad competente — en Suiza, el Preposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Documento de información general — se recomienda su revisión por un profesional del derecho.

Esta traducción se ofrece por comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.

Política de privacidade

Última atualização: 24 de julho de 2026

A Astro-Love trata dados pessoais sensíveis (orientação, dados de nascimento, fotografias). Nós os protegemos em conformidade com a lei federal suíça sobre proteção de dados (nLPD) e, se aplicável, com o RGPD.

1. Responsável pelo tratamento

Martial Chételat, Sion (Suíça) — info@astro-love.ch.

2. Dados que recolhemos

• Conta: endereço de e-mail, palavra-passe (armazenada com hash através de Argon2, nunca em texto simples).
• Perfil: nome próprio/pseudónimo, género, pessoas procuradas (orientação), data, hora e local de nascimento, cidade atual, descrição, fotografias.
• Questionário: expectativas relacionais e elementos do percurso pessoal que decide partilhar.
• Atividade: mapa astral calculado, pontuações de compatibilidade, mensagens trocadas, trocas com o guia, diário pessoal.
• Pagamento: gerido pela Stripe. Recebemos um estado de subscrição e um identificador, nunca o número do seu cartão.
• Técnico: um cookie de sessão estritamente necessário à ligação. Nenhum cookie publicitário nem rastreador de terceiros.

3. Finalidades e bases legais

Os seus dados servem para: criar e proteger a sua conta, calcular o seu mapa astral e as compatibilidades, permitir a colocação em contacto e a mensagística, fornecer o guia, gerir a subscrição. Bases legais: o seu consentimento explícito (dados sensíveis, recolhido no registo) e a execução do contrato.

4. Destinatários

Os seus dados não são vendidos nem alugados. São acessíveis à Astro-Love e aos nossos prestadores estritamente necessários: o alojador (servidor situado na Suíça) e a Stripe (processamento de pagamentos). Os outros membros veem apenas os elementos que publica no seu perfil.

5. Segurança

Ligações encriptadas (HTTPS), palavras-passe com hash (Argon2), sessões assinadas. As fotografias são recodificadas no envio, o que remove os metadados EXIF (incluindo a geolocalização), e são servidas através de ligações não adivinháveis reservadas aos membros com sessão iniciada.

6. Prazo de conservação

Os seus dados são conservados enquanto a sua conta estiver ativa. Ao eliminar a conta, o seu perfil, o seu mapa astral, as suas fotografias, as suas mensagens e o seu diário são apagados.

7. Os seus direitos

Dispõe dos direitos de acesso, retificação, apagamento, portabilidade, oposição e de retirada do consentimento. A partir da sua conta, pode a qualquer momento exportar os seus dados ou eliminar a sua conta. Para qualquer pedido: info@astro-love.ch.

8. Transferências internacionais

Os dados do Serviço são alojados na Suíça. A Stripe pode tratar certos dados de pagamento fora da Suíça/UE num quadro contratual adequado.

9. Reclamação

Pode recorrer à autoridade competente — na Suíça, o Preposto Federal para a Proteção de Dados e a Transparência (PFPDT).

Documento de informação geral — recomenda-se uma revisão por um profissional do direito.

Esta tradução é fornecida por conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão francesa.

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 24 июля 2026 г.

Astro-Love обрабатывает чувствительные персональные данные (сексуальная ориентация, данные о рождении, фотографии). Мы защищаем их в соответствии с федеральным законом Швейцарии о защите данных (nLPD) и, при необходимости, с GDPR.

1. Ответственный за обработку данных

Martial Chételat, Sion (Швейцария) — info@astro-love.ch.

2. Собираемые нами данные

• Учётная запись: адрес электронной почты, пароль (хранится в хешированном виде с использованием Argon2, никогда в открытом виде).
• Профиль: имя/псевдоним, пол, интересующие вас лица (ориентация), дата, время и место рождения, текущий город, описание, фотографии.
• Анкета: ожидания в отношениях и элементы личного пути, которыми вы решаете поделиться.
• Активность: рассчитанная натальная карта, показатели совместимости, обмен сообщениями, переписка с гидом, личный дневник.
• Платежи: обрабатываются через Stripe. Мы получаем статус подписки и идентификатор, но никогда номер вашей карты.
• Технические данные: сессионный файл cookie, строго необходимый для подключения. Никаких рекламных cookie и сторонних трекеров.

3. Цели и правовые основания

Ваши данные используются для: создания и защиты вашей учётной записи, расчёта вашей карты и показателей совместимости, обеспечения знакомств и обмена сообщениями, предоставления гида, управления подпиской. Правовые основания: ваше явное согласие (в отношении чувствительных данных, полученное при регистрации) и исполнение договора.

4. Получатели данных

Ваши данные не продаются и не сдаются в аренду. Доступ к ним имеют Astro-Love и наши строго необходимые поставщики услуг: хостинг-провайдер (сервер расположен в Швейцарии) и Stripe (обработка платежей). Другие участники видят только те данные, которые вы публикуете в своём профиле.

5. Безопасность

Зашифрованные соединения (HTTPS), хешированные пароли (Argon2), подписанные сессии. При загрузке фотографии перекодируются, что удаляет метаданные EXIF (включая геолокацию), и предоставляются по непредсказуемым ссылкам, доступным только авторизованным участникам.

6. Срок хранения

Ваши данные хранятся до тех пор, пока ваша учётная запись активна. При удалении учётной записи ваш профиль, карта, фотографии, сообщения и дневник удаляются.

7. Ваши права

Вы обладаете правами на доступ, исправление, удаление, переносимость, возражение и отзыв согласия. В любой момент из своей учётной записи вы можете экспортировать свои данные или удалить учётную запись. По всем вопросам обращайтесь: info@astro-love.ch.

8. Международные передачи данных

Данные Сервиса размещаются в Швейцарии. Stripe может обрабатывать некоторые платёжные данные за пределами Швейцарии/ЕС в рамках надлежащего договорного регулирования.

9. Подача жалобы

Вы можете обратиться в компетентный орган — в Швейцарии это Федеральный уполномоченный по защите данных и гласности (PFPDT).

Документ общего информационного характера — рекомендуется проверка профессиональным юристом.

Этот перевод предоставлен для удобства; в случае расхождений преимущественную силу имеет французская версия.

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 24 липня 2026 р.

Astro-Love обробляє чутливі персональні дані (орієнтація, дані народження, фотографії). Ми захищаємо їх відповідно до швейцарського федерального закону про захист даних (nLPD) та, за необхідності, GDPR.

1. Відповідальний за обробку даних

Martial Chételat, Sion (Швейцарія) — info@astro-love.ch.

2. Дані, які ми збираємо

• Обліковий запис: адреса електронної пошти, пароль (зберігається у хешованому вигляді за допомогою Argon2, ніколи у відкритому вигляді).
• Профіль: ім'я/псевдонім, стать, шукані особи (орієнтація), дата, час і місце народження, поточне місто, опис, фотографії.
• Анкета: очікування щодо стосунків та елементи особистого шляху, якими ви вирішуєте поділитися.
• Активність: розрахована натальна карта, показники сумісності, обмін повідомленнями, спілкування з гідом, особистий щоденник.
• Оплата: обробляється Stripe. Ми отримуємо статус підписки та ідентифікатор, але ніколи номер вашої картки.
• Технічні дані: сесійний файл cookie, суворо необхідний для входу в систему. Жодних рекламних файлів cookie чи сторонніх трекерів.

3. Цілі та правові підстави

Ваші дані використовуються для: створення та захисту вашого облікового запису, розрахунку вашої натальної карти та сумісностей, забезпечення зв'язку та обміну повідомленнями, надання гіда, управління підпискою. Правові підстави: ваша явна згода (чутливі дані, отримана під час реєстрації) та виконання договору.

4. Отримувачі

Ваші дані не продаються і не здаються в оренду. Доступ до них мають Astro-Love та наші суворо необхідні постачальники послуг: хостинг-провайдер (сервер розташований у Швейцарії) та Stripe (обробка платежів). Інші учасники бачать лише ті елементи, які ви публікуєте у своєму профілі.

5. Безпека

Зашифровані з'єднання (HTTPS), хешовані паролі (Argon2), підписані сесії. Фотографії перекодовуються під час завантаження, що видаляє метадані EXIF (включно з геолокацією), і надаються через непередбачувані посилання, доступні лише авторизованим учасникам.

6. Термін зберігання

Ваші дані зберігаються доти, доки ваш обліковий запис активний. Після видалення облікового запису ваш профіль, натальна карта, фотографії, повідомлення та щоденник видаляються.

7. Ваші права

Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, перенесення даних, заперечення та відкликання згоди. У своєму обліковому записі ви можете в будь-який час експортувати свої дані або видалити свій обліковий запис. З будь-якими запитами звертайтеся: info@astro-love.ch.

8. Міжнародні передачі даних

Дані Сервісу розміщені у Швейцарії. Stripe може обробляти певні платіжні дані за межами Швейцарії/ЄС у рамках належних договірних гарантій.

9. Скарги

Ви можете звернутися до компетентного органу — у Швейцарії це Федеральний уповноважений із захисту даних та інформації (PFPDT).

Документ загальної інформації — рекомендується перевірка юристом-фахівцем.

Цей переклад надано для зручності; у разі розбіжностей переважає французька версія.

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 24 lipca 2026

Astro-Love przetwarza szczególne kategorie danych osobowych (orientacja, dane urodzeniowe, zdjęcia). Chronimy je zgodnie ze szwajcarską federalną ustawą o ochronie danych (nLPD) oraz, w stosownych przypadkach, z RODO.

1. Administrator danych

Martial Chételat, Sion (Szwajcaria) — info@astro-love.ch.

2. Dane, które zbieramy

• Konto: adres e-mail, hasło (przechowywane w postaci zahaszowanej za pomocą Argon2, nigdy jawnym tekstem).
• Profil: imię/pseudonim, płeć, poszukiwane osoby (orientacja), data, godzina i miejsce urodzenia, obecne miasto, opis, zdjęcia.
• Kwestionariusz: oczekiwania relacyjne oraz elementy drogi osobistej, którymi zdecydują się Państwo podzielić.
• Aktywność: obliczony horoskop urodzeniowy, wskaźniki kompatybilności, wymieniane wiadomości, rozmowy z przewodnikiem, dziennik osobisty.
• Płatność: obsługiwana przez Stripe. Otrzymujemy status subskrypcji oraz identyfikator, nigdy numer Państwa karty.
• Dane techniczne: plik cookie sesyjny, bezwzględnie niezbędny do logowania. Brak plików cookie reklamowych ani śledzących narzędzi zewnętrznych.

3. Cele i podstawy prawne

Państwa dane służą do: utworzenia i zabezpieczenia konta, obliczenia horoskopu i wskaźników kompatybilności, umożliwienia nawiązywania kontaktów i korzystania z komunikatora, udostępnienia przewodnika, zarządzania subskrypcją. Podstawy prawne: Państwa wyraźna zgoda (dane szczególnie chronione, zbierana przy rejestracji) oraz wykonanie umowy.

4. Odbiorcy danych

Państwa dane nie są sprzedawane ani wynajmowane. Mają do nich dostęp Astro-Love oraz nasi dostawcy usług, ściśle niezbędni do świadczenia usługi: dostawca hostingu (serwer zlokalizowany w Szwajcarii) oraz Stripe (przetwarzanie płatności). Pozostali użytkownicy widzą jedynie elementy, które publikują Państwo na swoim profilu.

5. Bezpieczeństwo

Połączenia szyfrowane (HTTPS), hasła zahaszowane (Argon2), sesje podpisywane cyfrowo. Zdjęcia są ponownie kodowane podczas przesyłania, co usuwa metadane EXIF (w tym dane geolokalizacyjne), i udostępniane za pomocą niemożliwych do odgadnięcia linków, zarezerwowanych dla zalogowanych użytkowników.

6. Okres przechowywania

Państwa dane są przechowywane tak długo, jak konto pozostaje aktywne. Po usunięciu konta Państwa profil, horoskop, zdjęcia, wiadomości i dziennik są trwale usuwane.

7. Państwa prawa

Przysługują Państwu prawa do: dostępu, sprostowania, usunięcia, przenoszenia danych, sprzeciwu oraz wycofania zgody. Z poziomu swojego konta mogą Państwo w każdej chwili wyeksportować swoje dane lub usunąć konto. W przypadku jakichkolwiek pytań: info@astro-love.ch.

8. Przekazywanie danych za granicę

Dane Usługi są hostowane w Szwajcarii. Stripe może przetwarzać niektóre dane dotyczące płatności poza Szwajcarią/UE w ramach odpowiednich gwarancji umownych.

9. Skarga

Mogą Państwo wnieść skargę do właściwego organu — w Szwajcarii jest to Federalny Rzecznik ds. Ochrony Danych i Informacji Publicznej (PFPDT).

Dokument o charakterze ogólnoinformacyjnym — zalecana jest weryfikacja przez specjalistę z zakresu prawa.

To tłumaczenie ma charakter informacyjny; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja francuska.